L'Ukraine a franchi une étape importante dans la préservation et le développement de la langue tatare de Crimée en introduisant un corpus national, qui est une collection électronique de textes avec des capacités de recherche linguistique étendues en tant que base de données. La nouvelle a été annoncée par le ministère de la réintégration des territoires temporairement occupés.
Le projet a duré un an et a réuni une trentaine de participants de différentes régions d'Ukraine et même du monde entier. Au cours de cette période, plus de 900 documents ont été analysés, y compris des œuvres de fiction et de non-fiction, des périodiques et d'autres types de textes.
L'objectif principal de la création d'un corpus national de la langue tatare de Crimée est de permettre l'accès à une source à plusieurs niveaux pour l'étude et la préservation de cette langue importante. Le projet offre la possibilité d'étudier le patrimoine linguistique en analysant divers textes, notamment des œuvres littéraires, des articles scientifiques et d'autres textes reflétant divers aspects de la vie et de la culture du peuple tatar de Crimée.
Par essence, ce corpus est un dépôt numérique qui permet non seulement d'étudier la langue elle-même, mais aussi d'explorer son évolution et son utilisation dans diverses sphères de la société.
Une étape importante du projet est la création d'un groupe d'orthographe tatare de Crimée pour aider à définir des normes et simplifier le processus d'apprentissage et d'utilisation de la langue.
Le corpus national de la langue tatare de Crimée devrait devenir un outil important pour l'étude, le soutien et le développement de la diversité linguistique en Ukraine.
e-news.com.ua