Для многих семей двуязычное воспитание становится реальностью, когда мама говорит на одном языке, а папа - на другом. В итоге маленький человечек, появившийся на свет, вынужден осваивать оба языка с самого раннего детства. Но в чем заключаются особенности речи двуязычных детей и как правильно реагировать на этот вызов?
Когда лучше начинать обучение двум языкам? Если мы говорим о естественном билингвизме, то чем раньше начать, тем лучше. Однако, специалисты рекомендуют не вводить второй язык в общение с ребенком до 3 лет, если речь идет о специальном обучении.
Возникают ли путаница и смешанные высказывания у детей, изучающих два языка? Нет, при условии, что ребенок знает, к кому и на каком языке обращаться. Использование двух языков в одной фразе, как выяснили ученые, является признаком высокого языкового мастерства.
Научные исследования не подтверждают, что двуязычное воспитание может быть причиной речевых расстройств или запоздалого развития. Многие дети, изучающие два или более языка с рождения, не испытывают проблем в усвоении языков и развитии речи.
Что делать, если ребенок отказывается говорить на одном из языков? Иногда дети перестают использовать один из языков, когда понимают, что его не используют вне семьи. В таких случаях задача родителей - сделать "слабый" язык значимым для ребенка, вдохнуть в него интерес и важность. Эмоциональная связь с языком играет важную роль, поэтому необходимо сделать общение на обоих языках приятным и значимым для ребенка.
Двуязычное воспитание - это не только способ обогатить культурное наследие ребенка, но и создать для него дополнительные возможности в будущем. Понимание особенностей билингвального воспитания и правильная реакция на них помогут сделать этот путь более гладким и успешным.