Как размышления на иностранном языке помогают принимать более рациональные решения

Ученые Чикагского университета обнаружили удивительную особенность: размышления на иностранном языке помогают человеку принимать более трезвые и взвешенные решения. Предыдущие исследования давно показали, что люди часто избегают выгодных возможностей из-за внутренних страхов и предвзятости. Однако использование неродного языка снижает влияние эмоций и интуитивных ошибок, позволяя человеку более объективно оценивать ситуацию.

В эксперименте участвовали носители английского языка, изучающие испанский. Испытуемым предложили делать денежные ставки, обдумывая свои действия либо на родном языке, либо на иностранном. Выяснилось, что студенты, думающие на испанском, принимали участие в ставках гораздо чаще — в 71% случаев, в отличие от тех, кто размышлял на английском и делал ставки только в 54% случаев. При этом первые в итоге выигрывали больше денег.

Одно из объяснений такого эффекта заключается в снижении эмоционального отклика при использовании иностранного языка. Родная речь вызывает более сильные чувства, а значит, и больше страхов. Именно страх потери мешает многим людям воспользоваться хорошими шансами, даже если риск оказывается минимальным.

Эмоциональное влияние нередко приводит к тому, что решения принимаются импульсивно, на основе страхов, а не логических расчетов. Иностранный язык действует как своеобразная психологическая защита: он помогает дистанцироваться от эмоций, сохранить ясность ума и сосредоточиться на фактах. В результате человек более объективно оценивает шансы и реже упускает действительно выгодные возможности.

Это открытие важно не только для отдельных людей, но и для всего общества. В эпоху глобализации знание нескольких языков становится все более распространенным, а значит, растет число людей, способных принимать более рациональные решения в разных сферах — от бизнеса до дипломатии.

Таким образом, размышления на иностранном языке могут стать полезным инструментом для тех, кто стремится к более разумным, обоснованным поступкам. Независимо от уровня владения языком, сам процесс мышления на неродной речи помогает убрать лишние эмоции и смотреть на ситуацию более ясно и расчетливо.