В якому порядку називати прикметники, описуючи когось або щось англійською мовою?

На перший погляд, яка різниця, сказати “висока, худа, темношкіра дівчина” чи “темношкіра, худа, висока дівчина”? Але для англомовних людей різниця є.

Правило 1: Факт чи особиста думка?

Основне правило, яке допоможе вам, звучить так: чим більш фактичним є прикметник, тим ближче він стоїть до описуваного іменника. Тобто, спочатку йдуть такі описи, котрі можна вважати особистим ставлення автора. Наприклад, beautiful (гарний), good (хороший), interesting (цікавий), boring (нудний).

Візьмемо фразу a beautiful girl — “гарна дівчина”. Якщо ви почуєте її, яку дівчину ви уявите? А яку уявить ваш товариш? А якщо він побачить якусь дівчину і вигукне:

Look! What a beautiful girl! - Подивись! Яка гарна дівчина!

Чи сподобається вам та дівчина так само як і йому? Зовсім не обов’язково. Це і є особиста думка. Всі подібні судження висловлюємо спочатку, а потім переходимо до фактів.

Працівникам вашої компанії потрібно підтягнути англійську? Саме для цього у нас є курс корпоративна англійська онлайн та очно у Києві.

Правило 2: В якому порядку йдуть факти?

Усі фактичні характеристики можна поділити на кілька груп, в залежності від тих ознак, які вони описують. В англійській мові заведено розташовувати ці групи в наступному порядку:

1 Описують розмір та форму — big (великий), small (маленький), short (короткий), tall (високий), thin (худий), round (круглий) тощо.

Примітка: прикметники розміру та довжини йдуть перед прикметниками форми та ширини.

a big round table - великий круглий стіл

a tall thin man - високий худий чоловік

2 Говорять про вік — old (старий), young (молодий), ancient (стародавній), modern (сучасний) тощо.

a huge ancient vase - величезна стародавня ваза

a useful modern table - практичний сучасний стіл

3 Вказують на колір — black (чорний), green (зелений), two-color (двоколірний), multicolored (різнокольоровий), colorless (безбарвний) тощо.

a tiny yellow button - крихітний жовтий гудзик

a young dark-skinned woman - молода темношкіра жінка

Примітка: якщо нам треба назвати декілька кольорів, то перераховуємо через кому. Якщо йдуть два прикметники, що вказують на кольори, то між ними ставимо сполучник AND.

a white and red dress - біло-червона спідниця

a blue, red and white flag - синьо-червоно-білий прапор

4 Говорять про місце походження або спосіб виготовлення — American (американський), French (французький), home-made (домашній), self-made (саморобний) тощо.

a delicious home-made pie - смачний домашній пиріг

a famous modern French writer - відомий сучасний французький письменник

5 Описують, з чого зроблений — leather (шкіряний), wooden (дерев’яний), cotton (бавовняний), silk (шовковий) тощо.

a useless wooden wardrobe - непотрібна дерев'яна шафа

a self-made silk nightgown - саморобна шовкова нічна сорочка

Потренуймося?

Невелика вправа для закріплення. Розташуйте прикметники у правильно порядку:

the (wooden, heavy, antique, black) chest

my (round, favorite, large, multicolored) classroom

this (modern, nice, high, grey) building

our (old, Japanese, lively) friend

her (self-made, cute, woolen, ovesize) sweater.

Правильні відповіді:

the heavy antique black wooden chest

my favorite round large multicolored classroom

this nice high modern grey building

our lively old Japanese friend

her cute oversize self-made woolen sweate/