Легализация документов как один из необходимых пунктов для переезда на ПМЖ заграницу

У большого количества граждан нашей страны хоть раз да возникали мысли о переезде заграницу. У кого-то это ограничивается всего лишь мыслями, а кто-то реально начинает искать необходимую информацию по миграции. Сегодня мы рассмотрим один из очень важный пунктов, о котором нужно помнить и знать – это легализация документов.

Что означает легализация?

Если очень кратко, то это придание законности, в нашем случае, украинского документа для использования в другой стране. Легализация делится на две большие группы: апостилирование и консульская легализация. Сегодня остановимся на втором варианте, так как он более сложен, и с ним возникает намного больше вопросов.

В принципе, легализировать можно любой документ, но лидерство во этом сегменте разделяют услуги легализация свидетельства о браке и легализация свидетельства о рождении. Они не спроста такие популярные: свидетельство о рождении нужно всегда, сколько бы Вам не было лет, свидетельство о браке – соответственно если у Вас есть вторая половинка.

Страны для которых нужно легализировать документы

Первое, в чем нужно разобраться – какой вариант легализации необходим для Вашей страны. Здесь все просто – апостиль принимают страны-участники Гаагской конвенции. В этом списке около 130 стран, Вы легко найдете его в интернете. Ниже предоставим список распространённых стран в который действует консульская легализация свидетельств:

• Бразилия
• Испания
• Китай
• Катар
• АОЭ

Если Вы не определились, с вариантом легализации свидетельства – по ссылке jurklee.ua/legalizacija_svidetelstva/ Вы сможете найти дополнительную информацию о данной услуге и возможных дополнительных нюансах для конкретной страны.

Как происходит процедура легализации свидетельства

Если апостилирование – процесс упрощенный и его реально выполнить самостоятельно, то про консульскую легализацию такое сказать нельзя. Эта процедура часто отличается для разных стран, да и в целом более трудоемкая – необходимо обойти больше министерств и консульств. Например для легализации свидетельства (о браке, рождении и др.) минимально необходимо:

• заверить свидетельство в управлении Юстиции;
• далее заверить его в Министерстве иностранных дел;
• пройти процедуру заверения в консульстве соответствующей страны.

Напоминаем Вам, что данный список является минимальным. Зачастую необходима процедура, которую принято называть «двойная легализация». Она происходит по следующему алгоритму:

• заверка оригинала свидетельства в МинЮсте;
• легализирование документа в МИДе;
• выполнение перевода документа, заверка перевода;
• легализирование перевода в МинЮсте;
• легализирование перевода в МИДе;
• Подача в консульство для окончательной легализации.

Как видите такая процедура достаточно трудоемкая, придется делать два круга по одним и тем же министерствам. На это может уйти реально много времени и сил, особенно если Вы делаете это в первый раз. Поэтому советуем Вам обращаться в компетентные компании по подготовке документов для заграницы, будьте уверенны, они справятся с этим лучше Вас.