Опять ляп: окружение премьера не научилось правильно писать должность шефа

Сегодня  на  пресс-службе  Партии  регионов  было  размещено  заявление  министра Юстиции  Александра  Лавриновича, в  котором  с  ошибками  написана  должность  Виктора  Януковича. Окружение  премьера  никак  не  может  избавиться  от  этого  ляпа, сообщает  Украинская  правда.

 

В  своем  заявлении  министр  Лавринович  заявляет  о  политизированности  вопроса  депутатской  неприкосновенности  и  сообщает о  решимости  Виктора  Януковича  решить  этот  вопрос  немедленно  и  лишить  депутатов  самой  популярной  в  их  среде  льготы.

 

С  виду  самое  обычное  заявление. Ничего  нового  и  особенного. Но, присмотревшись  повнимательней, в  шестом  абзаце  текста  можно  увидеть  давно  знакомый  ляп. Должность  Виктора  Януковича  опять  написана  неправильно. Окружение  премьера  ну  никак  не  хочет  научиться  грамотно  писать  по-украински. В  речи  министра  Януковича  назвали  «премьер-міністром», тогда  как  правильно – «прем'єр-міністр»

 

Можно  только  посочувствовать  Виктору  Януковичу  и  посоветовать  ему  вернуть  в  свою  пресс-службу  Анну  Герман – ярого  борца  против  русизмов.