Писателя Иена Макьюэна обвинили в плагиате

Иен Макьюэн (Ian McEwan), один из крупнейших современных британских авторов, лауреат Букеровской премии 1998 года, обвинен в плагиате литературными агентами умершей в октябре 2006 года писательницы Люсиллы Эндрюс (Lucilla Andrews). Как сообщает лондонская газета The Times, Макьэну вменяется в вину использование мемуаров Эндрюс в романе "Atonement" ("Искупление").

 

Агенты Эндрюс утверждают, что Макьюэн воспользовался воспоминаниями писательницы о службе в качестве медсестры в одной из лондонских больниц в начале Второй мировой войны. Несмотря на то, что Макьюэн уведомил читателей об источнике своих сведений, представляющая сторону Эндрюс Ванесса Холт (Vanessa Holt) настаивает на том, что писатель позаимствовал и сюжетную часть, и прямые цитаты из книги "No Time For Romance" ("Нет времени на отношения"), опубликованной в 1977 году. Макьюэн в интервью The Times отверг эти обвинения и отметил, что современный автор практически никогда не может избежать обвинений в копировании.

 

После публикации в 1978 году своего дебютного романа "The Cement Garden" ("Цементный сад") Макьюэн также столкнулся с обвинениями в плагиате. Тогда ему вменялось в вину заимствование сюжетной линии из книги Джулиана Глоага (Julian Gloag) "Our Mother's House" ("Дом нашей матери"). Макьюэну удалось доказать свою невиновность.

 

В настоящее время роман Макьюэна "Искупление" экранизирует в Великобритании режиссер Джо Райт (Joe Right), снявший в 2005 году картину "Гордость и предубеждение" ("Pride and Prejudice") по книге Джейн Остин. В "Искуплении", так же как и в "Гордости и предубеждении", одну из главных ролей играет Кира Найтли (Keira Knightley).

 

Премию Man Booker Иен Макьюэн получил в 1998 году за роман "Амстердам" ("Amsterdam"). В 2006 году писателю вручили старейшую литературную награду Великобритании - мемориальную премию Джеймса Тейта Блэка.

 

Лента.Ру